Guía de seguridad

  • Guía de seguridad

    MONISTAT® debe usarse solamente para el tratamiento de infecciones por hongos (levadura). Algunos productos MONISTAT® también vienen con un tubo de crema para el alivio de la picazón que calma la irritación en la vagina asociada con las infecciones por hongos.

Seguridad ante todo

Si nunca has sufrido de una infección vaginal por hongos (levadura), consulta con el médico antes de usar cualquier producto MONISTAT®. No uses MONISTAT® para la picazón externa de la vagina (la vulva) debido a otras causas que no sea infección por hongos.

Antes de usar un producto MONISTAT® asegúrate de leer las advertencias a continuación o dentro del paquete (en inglés).

Advertencias sobre el uso de productos MONISTAT®:

  • No usar tampones, duchas vaginales, espermicidas u otros productos para la vagina.
  • No te confíes en los condones o diafragmas para prevenir la concepción o las enfermedades ya que los mismos pueden estar dañados y entonces no podrían prevenir el embarazo o las enfermedades de transmisión sexual (STD por sus siglas en inglés). No es recomendable el uso de condones y diafragmas por un día después de usar los productos MONISTAT®1-Day
  • No tengas relaciones sexuales por la vagina
  • Toma en cuenta que un aumento leve de ardor vaginal, picazón o irritación puede ocurrir.
  • Si esás embarazada o lactando, consulta con un profesional de la salud antes de usar.
  • Mantén el producto lejos del alcance de los niños. Si se traga, acude al médico o contáctate enseguida con Poison Control Center (Centro de control de veneno).

Suspende el uso y llama al médico si:

  • Los síntomas no mejoran en tres días.
  • Los síntomas duran más de siete días.
  • Te da una erupción o urticaria, dolor abdominal, fiebre, escalofríos, náusea, vómitos o secreción vaginal de mal olor.

Estas pueden ser señales de que este producto no está dando resultado. Podrías tener algo más serio o podrías estar experimentando una reacción alérgica.

¿Qué efectos secundarios pueden presentarse con MONISTAT®?
Un aumento leve de ardor, picazón, irritación vaginal o dolor de cabeza pueden ocurrir cuando se usa el producto. También puede haber calambres abdominales.

Suspende el uso y consulta con el médico si tienes:

  • dolor de abdomen
  • urticaria
  • erupción en la piel
  • ardor fuerte en la vagina
  • picazón
  • irritación
  • hinchazón

Advertencias importantes


Es importante saber que los productos MONISTAT®:

  • Son solamente para uso vaginal.
  • No son aptos para menores de 13 años.
  • No deben usarse si no se ha tenido nunca una infección por hongos (levadura) diagnosticada por un médico.

Consulta con un médico si tienes:

  • Picazón, ardor o malestar en la vagina por primera vez. Podrías necesitar otro tipo de tratamiento.
  • Dolor inferior de abdomen, espalda u hombros, fiebre, escalofríos, náusea, vómitos o secreción vaginal de mal olor. Podrías tener algo más serio.
  • Frecuentes infecciones por hongos (una vez al mes o tres en seis meses). Podrías estar embarazada o tener algo serio que cause estos síntomas, incluyendo diabetes o un sistema inmunológico debilitado.
  • Has estado expuesta al VIH, virus de inmunodeficiencia humana (HIV por sus siglas en inglés) que causa SIDA (AIDS, en inglés).

Consulta con un médico o farmacéutico antes de usar si estás tomando el remedio anticoagulante de receta médica, Warfarin (ej. Coumadin), porque podría causar sangrado o magulladuras (moretones).

¿Qué es Warfarin?
Warfarin es un remedio que causa un efecto anticoagulante (previene que la sangre forme coágulos). Se usa frecuentemente con pacientes en riesgo de ataque de apoplejía. Los pacientes que toman Warfarin deben estar bajo continua vigilancia.

Hay muchos remedios que interactúan con Warfarin aumentando o disminuyendo su acción anticoagulante. Si ocurre la interacción de remedios, aumentan los niveles circulatorios de Warfarin y ponen al paciente en riesgo de sangrado.

¿Por qué interactúa el nitrato de miconazol con Warfarin?
El hígado metaboliza ambos remedios, así que tomarlos juntos puede causar un aumento de los niveles de Warfarin en la sangre. Este tipo de interacción con Warfarin ocurre con muchos remedios que son metabolizados por el hígado.

¿La interacción con Warfarin ocurre con todos los productos de nitrato de miconazol?
Warfarin puede interactuar con todos los productos de nitrato de miconazol de diferentes proveedores.

¿Qué probabilidads existen de que haya una interacción con Warfarin?
En general, las probabilidades son bajas pero el riesgo para cada individuo varía. Debes seguir las instrucciones (en inglés) del paquete y consultar con un médico antes de usar los dos productos juntos.

¿Por qué nos estamos enterando de esta interacción con Warfarin ahora, y qué piensan hacer sobre este tema?
A fines del 2000, la FDA (siglas en inglés para Dirección de Medicinas y Alimentos) notificó a nuestra compañía que debido a que Warfarin podría interactuar con productos tópicos con nitrato de miconazol, debíamos tomar medidas para informar al público.

Actualmente estamos notificando sobre la interacción de Warfarin con todos los productos tópicos con nitrato de miconazol en la caja de MONISTAT® tanto a los consumidores como a los profesionales y también en su hoja explicativa (así como en el sitio de internet).

¿Aparece la advertencia sobre “la interacción con Warfarin” en todos los productos MONISTAT®?
Nuestra compañía puso la siguiente advertencia (en inglés): en todos los productos tópicos de MONISTAT® con nitrato de miconazol “ Consulta con un médico o farmacéutico antes de usar si estás tomando el remedio anticoagulante, Warfarin, porque podría causar sangrado o magulladuras”. No se han reportado casos de interacción con nuestros producos de tioconazol.

¿Existen otros remedios que interactúen con nitrato de miconazol?
Actualmente, Warfarin es el único remedio que se conozca que interactúa con nitrato de miconazol.

¿Esta interacción con Warfarin puede ocurrir con otros productos para infecciones por hongos (levadura)?
La interacción de remedios puede ocurrir con Fluconazol, y se expresa en la información de prescripción. La interacción con Warfarin esta incluída en todos los productos con nitrato de miconazol, incluyendo los de marcas genéricas.

Las preguntas de naturaleza médica deben consultarse con el médico. Si tienes alguna otra pregunta o necesitas información sobre los productos MONISTAT®, consulta con nuestro personal especializado llamando a HEALTHCARE SPECIALIST STAFFED ANSWER LINE: 1-877-MONISTAT (1-877-666-4782), entre 8:00 A.M. y 5:00 P.M. hora del este de lunes a viernes. La llamada es gratuita y en inglés. Todo lo que se discuta es estrictamente confidencial